“一菊成名”后 王菊真的火到《环球时报》上了

2018年06月23日 06:22:34 来源:中国新闻

  原标题:王菊真的火到《环球时报》上了

  

  本文翻译自2018年6月6日环球时报英文版12-13版文章,原标题为:An unorthodoxidol

  没有苗条身材,也没有清纯女团气质的#王菊#,靠坦诚的性格和毫不掩饰的野心在#创造101#获得了人气。她所展示的个性正好吻合了中国年轻一代的性格转变。

  *在中国真人选秀节目里,一个看起来没什么希望的竞争者一夜之间轰动了网络。

  *没有苗条身材,也没有清纯女团气质的王菊,靠坦诚的性格和毫不掩饰的野心获得了人气。*王菊所展示的个性正好吻合了中国年轻一代的性格转变。

  在过去的一周中,中国网民饱受王菊的轰炸。这位不太符合传统女团标准的创造101竞争者的表情包、口号和梗弥漫网络,连与娱乐绝缘的路人都无法逃过。当菊姐第一次出现在腾讯打造的真人女团选秀节目创造101时,她很快成为了一个笑柄。创造101获得韩国大热节目原版的授权,于四月首播。总共101名女子练习生,在明星导师的指导下,共同竞逐最后十一人的出道席位。她们在节目中对于声乐、舞蹈甚至是歌曲创作进行训练。当菊姐第一次出现在舞台上时,她身着罩衫,圆润的腰部十分显眼。这位25岁粗壮黝黑的少女画着浓妆,特别是深邃的眼影,恍若成熟的西方歌手。 她的灰色头发披散在肩上,夸张的圆形耳环,更让人觉得野心勃勃,甚至很有侵略性。

  她被一群人们念想中的少女偶像所包围:她们有苗条的身材、圆圆的大眼睛、甜美的微笑和无辜的表情。她很快收到了她们的评价:“有压迫感”、“不是很少女”。

  

  当滕浩第一次观看这个节目时,他并没有太关注王菊。这位来自时尚娱乐新闻app 屏方的年轻编辑试图从节目中搜索一些选题灵感,但起初只注意到了那些具有惊人舞力的选手。

  在接下来的几周里,他便受到了菊姐的轰炸。王菊在第一次排名中被淘汰,但随后她被救回,并有了第二次机会。从那时起,她的知名度一直在攀升,上周末达到了顶峰。

  他们给那些不熟悉王菊的人却饱受轰炸的路人起了一个名字,称他们为“菊外人”,巧妙地将她的名字作为之中的双关语。还有许多人开始写押韵顺口的口号,并用表情包来赞美菊姐,并为她争取投票。

  一位网友在最初几期节目时调侃王菊的身材称:“王菊,我怀疑他能单手打败灭霸。”但三周后,这位网友再次发帖,说的却是“当然希望菊最终能有一个完美结局,但是大家尽力就好,尽人事听天命就好!”

  一些中国同性恋圈子的人把菊姐称为“同性恋的标杆”。一个名为LESDO的主打女同的微信公众账号在其文章中提出,每个人都应该像菊姐一样生活,坚持独特,活出自己的人生。 

  北京LGBT中心主任小铁说,中国同性恋群体喜欢这种偶像是可以理解的,因为他们喜欢这种能做自己的人。

  “但不止是同性恋群体吧,很多女孩子也是喜欢这种有性格的,尤其那种比较有独立意识的女孩子。我自己也是,成为独立女性后,不觉得自己还需要扮可爱了,那种女孩子就要可爱是一种愚化教育,让女孩子不能变得更有力来探索人生。”

  

  王菊的独特不仅在于她的外表,更在于她的个性。无论是真实还是人设,她都以独立、野心和自信的表现出现在了创造101中。

  在节目中她说过:“我不觉得自己是完全没有实力的人,可是为什么我自己认为的实力还不如 …… 就光凭好看,就可以被观众喜爱,深深地记住以及喜爱(的人)。”

  时尚娱乐编辑滕浩表示,像王菊一样的偶像可以引起观众的共鸣。 “她可以毫无顾忌地做自己。我觉得我们很多人在当下都是活在既定人设里的。“

  他还称赞了王菊的野心,称工作过的人都明白这种态度。菊姐对独立的理解和她在节目中的采访也让他感到惊讶。

  王菊展示的特质也吻合了中国年轻一代态度的转变,他们拒绝一切人设、做自己的内心渴望。

  一位网友在微博上详细解释了给王菊投票的原因:“一开始有一种挑战传统的感觉。‘为什么我们一定要选你们喜欢的传统女团?’ …… 后来我们发现菊的态度跟我们一样,‘我不想做传统定义上的乖孩子。’”

  “我们一票一票投给菊姐也是在投给我们自己,我们没有在追偶像,我们在创造自身群体的代言者。”

  在上一次公演中,王菊的小队演唱了一首饶舌歌曲,称赞花木兰的独立。这位曾在90年代被迪士尼搬上卡通银幕的古老形象,讲述了一个身着男装替父从军的故事。 王菊在自己的歌词中唱到:“You don‘t have to put a ring on me, I can buy my own 。。。。。我的人生我握在我自己手里。”

  

  专家称,这种现象与中国现代年轻一代,尤其是女性有关。她们对已定的观念和歧视反感强烈,且不惧怕公开表达自己的态度。

  过去,主流思想主张让中国女性变得甜美单纯,被男人庇护。但当女性主义觉醒时,这样的个性设定似乎过时了。

  上个月当 “复仇者联盟3”在中国上映时,一家万达电影院在微博上被曝光,在循环播放的观影指南中对所有女性说 “敬告各位女性不要在看电影的时候,打扰你的男性询问超级英雄的名字,请安静地吃爆米花和可乐就好,不要影响你的男人的朝圣,希望不要打扰男人的幸福时光。”

  这引起了广泛争议。女性们在网上抗议,呼吁电影院道歉,称任何人都可以不分性别地享受英雄电影。万达最终撤下这条广播并微博道歉。

  部分人认为,这就是王菊迅速崛起的唯一原因。严肃八卦批评到:“她有想法、能提供娱乐性、懂得受众心理、懂得打差异化…… 但如果她没有那些台下的金句和自黑,如果她只是给观众看舞台,她还有没有这么大的魅力呢?”

  对于大多数人来说,他们只是将对非传统偶像的崇拜变成了他们的狂欢。

  今天(6月8日),环球时报15版也刊发了关于王菊的文章:《王菊,值得关注的文化现象》,作者是北京大学中文系教授张颐武。

  

  一个叫王菊的女孩,最近突然火了,并成为一种值得关注的文化现象。这并非偶然,是大众文化的活力和可能性的新表征。

制图:叶旺

  在对女团选拔的节目《创造101 》中,王菊能火,确实出人意料。因为她的形象普通,没有大众标准下的明星脸和明星范儿。但正是这“普通”,加上王菊本人巧妙而富有张力的表现,让原本的劣势反而变成了优势。一种 “普通”女生的特质,一种并无高高在上,让人不可企及的平民化特征,一种没有刻意的“美丽”,反而引发了对于她普遍的强烈的新的认同感。如同一股泥石流冲击清泉,其对比鲜明的反差都进一步强化了王菊带给大众的印象冲击,使得她得以维持、巩固、扩大在大众中的影响力。

  毕竟大部分人都是普通人,芸芸众生需要有他们的文化代表。而王菊的自尊自信自强也给了同样作为普通人的观众以信心和力量。很多观众在王菊身上找到了自己,或者自己希望获得的力量,他们支持着王菊过关斩将,自己也获得成就感参与感。

  从这一现象中我们可以看到,大众文化风潮已被网络文化主导,一种对标准明星范儿的厌倦甚至反感在滋生。这看起来像是一种文化反叛,实际是过去多次出现的大众价值观反转。每个时代都有每个时代的文化表征,所谓主流文化和边缘文化,在不同的时代交替转换。新的文化潮流随时覆盖传统的文化潮流。

  而当前的网络文化,又是被大量的中等收入青年所主导。我们也能从王菊现象中看出这一点。王菊具备新的“代表性”,超越了原有大众文化造星的特定限制。

  王菊让我们看到了大众文化的多样性和某种内在潜能,它所代表的,总体上是一股充满活力日益强大的力量,这股力量将创造出更多的文化冲击。对此,我们应该以开放包容的态度,理解它,迎接它,适应它。

  来源:环球时报Global Times(ID:GlobalTimesNews) 、环球时报

霍宇昂

责编:

视频新闻

  1. 津巴布韦总统姆南加古瓦宣布7月30日举行大选
  2. 俄高官日俄首脑会晤前试探日本 称南千岛是俄领土
  3. 台军汉光演习一架F16在基隆失联 已出动人员搜救
  4. 因燃油成本上升 IATA下调全球航空公司盈利预测
  5. 1米98内线制霸!他之于灯泡犹如罗德曼之于乔丹
  6. 维珍航空创始人将搭自家火箭进太空 已67岁(图)
  7. 阿根廷小哥幸运之旅继续 五分钟决定带来7万9欧
  8. 叶嘉莹将全部财产捐给南开大学 设立“迦陵基金”
  9. 共合作、同发展 中国空间站向世界抛出橄榄枝
  10. 洛萨诺承认中国男排被限制 江川进攻受阻仍15分
  11. 银河期货:中下游库存偏低 甲醇市场分歧显现
  12. 女羽现状与24年前惊人相似 陈雨菲们有望触底反弹
  13. 费德勒赞小威可跻身史上最佳 透露要求孩子打网球
  14. 传田东方被任命为中兴通讯党委书记 樊庆峰被免职
  15. 法网赛前遭退赛潮险些无人替补 ITF新规初见成效
  • http://www.jztvdsxj.com/shcc/90631.html
  • http://www.jztvdsxj.com/sh09wM_V9F/
  • http://www.jztvdsxj.com/shuq/
  • http://www.jztvdsxj.com/shhOG4I/
  • http://www.jztvdsxj.com/shUzXmu_MW/
  • http://www.jztvdsxj.com/shXh4Wj/1091.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shZO4R/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh5xeOW/10644.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shLFF/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh62HK/
  • http://www.jztvdsxj.com/shLkesz/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh2UT/31966.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shA0_AM8x/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh2UT/31966.html
  • http://www.jztvdsxj.com/shhOG4I/
  • http://www.jztvdsxj.com/shYW/
  • http://www.jztvdsxj.com/sh4O/
  • http://www.jztvdsxj.com/shnv0E/
  • http://www.jztvdsxj.com/shjMGmi/
  • http://www.jztvdsxj.com/shaJk/
  • ?88460.html
  • /369388.html
  • ?trxnu.html
  • /2bmok.html
  • /180828/hq794.html
  • /ijixg/526764.html
  • ?wc6fx/998748.html
  • ?858136/6gipq.html